مؤسسة الجيل الجديد للثقافة والاعلام: تحقيقات

الشاعر العراقي علي الأمارة يحتفي بصدور كتابهُ ( المعرض الشعري) قصورة البصرة

تحقيقات سبتمبر 28, 2017

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_HgEwCEVfaiNlbv_HcCJVyKvEKocxdV9iDGwkMTfPTBJrgavuHcXaexm5N62JAfNnAURYg7FadflsZeSeLnCEAvvQll0de8EXjY57l1537XAhGE3f_UVW_Q8jZ4Qi9IYwdRhmWGx4g7Y/s1600/22119194_10155127185997569_487598052_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="640" height="320" loading="lazy" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_HgEwCEVfaiNlbv_HcCJVyKvEKocxdV9iDGwkMTfPTBJrgavuHcXaexm5N62JAfNnAURYg7FadflsZeSeLnCEAvvQll0de8EXjY57l1537XAhGE3f_UVW_Q8jZ4Qi9IYwdRhmWGx4g7Y/s320/22119194_10155127185997569_487598052_n.jpg" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">البصرة / المدائن نيوز / <a href="http://www.almadaeennews.com/" target="_blank">رواء العلي</a><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">الشاعر العراقي  علي الأمارة يحتفي بصدور كتابه ( المعرض الشعري) قصوره البصرة عن شركة البهاء للطباعة والنشر . الذي ضم نتاجات الشاعر في الصورة القصيدة التي كان له التمييز والابتكار فيها.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">وعن  الكتاب حدثنا الأمارة بقوله :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">صدر اليوم كتابي ( معرضي الشعري ) قصوره البصرة عن شركة البهاء للطباعة والنشر بواقع ألف نسخة و 130 صفحة وبكل الألوان الغلاف والداخل وهو من نوع القصورة اي القصيدة والصورة المتفاعلة معها وهو كتابي الثالث في القصورة وكتابي الشعري الحادي عشر وكتابي العام الخامس عشر بإضافة كتب النقد</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">, وأضاف الأمارة : <span style="background: white; color: #1d2129;"> وفي هذا الكتاب ميزة جديدة عن الكتابين السابقين لي في القصورة حيث كانت الصور من صناعتي مثلما القصائد من صناعتي فقد استغرق التصوير أكثر من شهرين لكل المعالم والأماكن والشخصيات التي تكلمت عمها القصائد .. وجاء الكتاب باللغتين العربية والانكليزية .. المترجم هو د علاء ألعبادي والمصور هو سعيد حمدان .. انه كتابهما مثلما هو كتابي لجهودهما القيمة .. شكرا لداعمي مشروع قصورة البصرة كتابا ومعرضا شعريا</span>.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">وعن سيرتهِ الذاتية حدثني الأمارة بقوله :  إنا علي خلف الأمارة  من مواليد البصرة .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;"> عمل الأمارة  في عدد من المناصب الإدارية أهمها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">رئيس اتحاد الأدباء في البصرة لدورتين<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">عضو مجلس مركزي في اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">عضو اتحاد الأدباء العرب<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">مؤسس ورئيس تحرير جريدة - ملتقى النهرين  -<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">قدم العديد من البرامج الأدبية في قناة النعيم وإذاعة الأمل وإذاعة صوت البصرة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">عمل خبيرا للشعر في دار الشؤون الثقافية لوزارة الثقافة العراقية<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">حصد الأمارة العديد من الجوائز الادبيه منها عينية ومنها مادية  لتضاف إلى سفر سجله الكبير ومن أهمها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">  فاز بالعديد من الجوائز  العراقية والعربية في مجال الشعر منها فوز ديوانه - أماكن فارغة - بجائزة الشارقة للإبداع عام 1999<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">صدرت له العديد من النتاجات الادبيه في مجال الشعر والنثر والنقد الأدبي ومن أهم تلك الإصدارات :<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">الركض وراء شيء واقف - ديوان شعر صدر عن اتحاد الادباء العرب 2001<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">اماكن فارغة - شعر - صدر عن وزارة الثقافة - الشارقة عام 1999 كما صدر عن اتحاد الادباء العرب عام 2001<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">لزوميات خمسميل - قصائد وحكايات صدر عن اتحاد الادباء العرب عام 2003<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">حواء تعد اضلاع آدم - شعر صدر عن مؤسسة النخيل في البصرة عام 2008<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">هواجس اصحاب الحسين - كتاب شعري  صدر عن دار الشؤون الثقافية وزارة الثقافة العراقية عام 2011<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">حين يظمأ الماء - شعر عن مؤسسة  الغدير في البصرة بثلاث طبعات عام 2013 و2015 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">رسائل الى الموصل - شعر عن مؤسسة الغدير عام 2014<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">ابوذيات وموالات بالفصحى - مؤسسة الغدير عام 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">اما في مجال النقد فقد كانت حصيلة الامارة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">ترسبات الحرب في الشعر العراقي الجديد .. عن اتحاد الادباء العرب  عام 2011<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">(رسائل الى الميدان ) صدر عام ص2015 وهو من نوع القصورة قصيدة وصورة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">( انا وشكسبير )صدر عام 2016 وهو من نوع القصورة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">كتاب ( قصورة البصرة ) وهو معرض شعري صدر عام 2017 عن دار البهاء الطباعة والنشر .. البصرة<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">قراءة في خطاب المرحلة  ج 1- جامعة الصدر الدينية عام 2009<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">قراءة في خطاب المرحلة ج 2 عام 202<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">انواع العنف في العراق ودور الاعلام في موا جهته 2014 - وهو رسالته في الماجستير<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">ابوذيات وموالات بالفصحى .. وقصائد اخرى .. دار الغدير للطباعة 2015<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">كرسي بلا زمن - كتاب في النقد ادبي دار قيد الطباعة<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;">بصدور ديوانه قصورة البصرة هذا المشروع الذي تفرد به ك انجاز لفكر جديد في عالم الشعر العربي ليبقى بصمة على جدار الزمن كما النخيل</span></b><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="background: white; color: #1d2129; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 18.4px;"><span dir="LTR"></span> </span>..</b></div>
</div>

الشاعر العراقي علي الأمارة يحتفي بصدور كتابهُ ( المعرض الشعري) قصورة البصرة

البصرة / المدائن نيوز / رواء العلي الشاعر العراقي علي الأمارة يحتفي بصدور كتابه ( المعرض الشعري) قصوره البصرة عن شركة البهاء للطبا...

مزيد من المعلومات »

شمس الدين العجلاني يوقع صدور كتابه الوثائقي الجديد

تحقيقات سبتمبر 28, 2017

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJVPU9KcwzplQEEqnFx-tonlGC0oLYog6fBytev0HKP4Q_P8Qri8bMK1j00ZSdy23ZsnyZBWzXn6SFDAW4CHpuuHbbxsyO5oN1APstaIV_Jl_hR7I84pXHW9HwpqTVjlLRn9YvzT6NIs/s1600/22054647_706522762876270_828890821_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="393" data-original-width="393" height="320" loading="lazy" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoJVPU9KcwzplQEEqnFx-tonlGC0oLYog6fBytev0HKP4Q_P8Qri8bMK1j00ZSdy23ZsnyZBWzXn6SFDAW4CHpuuHbbxsyO5oN1APstaIV_Jl_hR7I84pXHW9HwpqTVjlLRn9YvzT6NIs/s320/22054647_706522762876270_828890821_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">سوريا/ المدائن نيوز/ رواء العلي <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وقع الشاعر والصحفي ابن الياسمين السيد شمس الدين العجلاني كتابه الوثائقي الجديد .. شوام شيوخ الصحافة .. الذي صدر مؤخرا خلال حفل توقيع أقيم له
بالمركز الثقافي( بابي رمانه).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وحضر حفل التوقيع جمعٌ كبير من المثقفين والشعراء والأدباء اجمعُ على أن
الإبداع مستمر في شخص العجلاني . <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وقدم العجلاني نبذه مختصرة عن حياتهِ الشخصية ومسيرتهُ الثقافية
مبيناً أن العمل الأدبي لانهاية له مع حياة الأديب .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويذكر أن الشاعر والصحفي شمس الدين العجلاني * رئيس مكتب الإعلام والنشر
في الشركة السورية للنفط , تسنم مناصب إعلامية رفيعة كان منها <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> مدير مكتب المدير العام 1974
–1991 . <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*مدير مكتب الإعلام والنشر في الهيئة العامة للاستشعار عن بعد 1991 –
1993 <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*مدير المكتب الصحفي في مجلس الشعب 1996 –2004 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">وحقق العجلاني شهرنهُ الصحفية من خلال تفانية في عمله الاعلامي <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*رئيس تحرير مجلة النفط 1976-1977 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* سكرتير مجلة الطاقة والتنمية 1988 – 1991. <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*رئيس تحرير مجلة الاستشعار عن بعد 1991-1993 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*مدير تحرير صحيفة الرياضة 1994 – 1996 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*رئيس تحرير صحيفة الفارس الرياضي 1994 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*رئيس تحرير مجلة مجلس الشعب 1996-2004 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">  * مستشار إعلامي للمجلس الثقافي
البريطاني 2007 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;"> *اشرف  على تحرير ملحق دمشق الصادر عن صحيفة الوطن السورية
2007 - <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">2008<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* خبير إعلامي لدى الهيئة العامة للإذاعة و التلفزيون 2016 م + 2017<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو لجنة تراث دمشق 2016 + 2017 . <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* نشر مئات  المقالات والدراسات
في الصحف والمجلات العربية .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* اتبع العديد من الدورات النقابية والإعلامية ( الإعلام النفطي – الكويت1985
_   <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">في ايطاليا عام 1987 )  .                             <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* شارك في العديد من المؤتمرات والندوات العلمية والسياسية والبرلمانية
( في سورية والدول العربية والأجنبية ).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* اشرف على العديد من المؤتمرات والندوات العلمية والبرلمانية ، التي أقيمت
بدمشق اعتبارا من عام 1983الى  2009 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* أعد  عشرات الأفلام الوثائقية
التي عرضت على الفضائيات السورية .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* له عدد من البرامج  الوثائقية
على الفضائيات السورية .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">ويعد الشاعر عضواً في عدد من الاتحادات والنقابات الإعلامية العربية
منها والعالمية <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو اتحاد الصحفيين بسورية منذ عام 1976 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو مؤتمر اتحاد الصحفيين بسورية منذ عام 1979- 2012.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو اتحاد كتاب الانترنت العرب منذ عام 2005 .  <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو الاتحاد العربي للإعلام الالكتروني منذ 2008 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* عضو اللجنة التحضيرية لمؤتمر الطاقة المتجددة – إنكلترا – جامعة ريدينغ<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*عضو اللجنة التحضيرية لمؤتمر الفضاء العربي الأول 1992-1993 .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">صدرت له العديد من الكتب والمقالات ودواوين الشعر منها ماطُبع ومنها
قيد الطباعة ومن أهمها<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* المجنون ( ديوان شعر )<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب الجبهة الوطنية التقدمية والتعددية السياسية والحزبية في سورية
( طبعتان ) <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب مقالات على مائدة التطبيع .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب الاعتداء الفرنسي على دمشق والمجلس النيابي .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب المزاعم الصهيونية في هيكل سليمان .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*  كتاب كذلك الأسد .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">*   كتاب دار البرلمان السوري
( تاريخ وشاهد وحضارة ).<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب يهود دمشق الشام ( ثلاث طبعات ) .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب وجوة و كلام من بلاد الشام .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* تغريده دمشقية من أثينا ( ديوان شعر ) <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">* كتاب شوام شيوخ الصحافة <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">قيد الطباعة ، كتاب ( نار و رماد ..الاغتيالات السياسية في سورية ) و كتاب
( المؤامرة الكبرى عام 1956 ) .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">كرم العجلاني بأوسمة ودروع وشهادات محليه ودولية لنتاجاتهِ المستمرة
في دعم الثقافة العربية وكان منها <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">  -كرّم من قبل متحف الأدب التجريبي
– أثينا 2013 م .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">  - كرّم  من قبل مركز المخطوطات في أثينا 2013 م . <o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">  - كرّم في أثينا من قبل الرئيس
الفلسطيني يوم  25 - 10 – 2010 م .<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%;">تأثر كثيراً باستشهاد ولدهُ البكر المراسل الحربي ثائر العجلاني في 27
تموز من عام 2015 أثناء عمله , ألا أن الأدب والشعر والإعلام لم يتوقف عنده .<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
</div>

شمس الدين العجلاني يوقع صدور كتابه الوثائقي الجديد

سوريا/ المدائن نيوز/ رواء العلي وقع الشاعر والصحفي ابن الياسمين السيد شمس الدين العجلاني كتابه الوثائقي الجديد .. شوام شيوخ الصحافة ...

مزيد من المعلومات »

سيرة ذاتية ......جودت هوشيار

تحقيقات سبتمبر 27, 2017

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- جودت هوشيار مهندس إستشاري وكاتب ولد في أربيل عام 1942</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong> - كان متفوقا في كافة المراحل الدراسية ، فقد كان الأول على لواء ( محافظة) أربيل في امتحانات البكالوريا للدراسة الثانوية - الفرع العلمي -</strong><strong>  </strong><strong> في عام 1959</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- منذ يفاعته وجد في نفسه ميلاً طبيعيا الى الكتابة والأطلاع على روائع الأدب العالمي</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- اوفد الى الأتحاد السوفيتي في أواخر اكتوبر عام 1959 في بعثة دراسية على حساب الحكومة العراقية لدراسة هندسة الطاقة في جامعة الطاقة بموسكو .</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- بعد تخرجه وعودته الى العراق ساهم في إنشاء المشاريع الصناعية العملاقة </strong><strong>  </strong><strong>في العراق بين عامي ( 1966- 1991 )</strong><strong>  </strong><strong> . وعمل لمدة حوالي عشر سنوات( 2000- 2010 )</strong><strong>  </strong><strong> مدبرا عاما ، ومستشارا فنياً في وزارة الصناعة </strong><strong>  </strong><strong><br />-</strong><strong>  </strong><strong> متفرغ حاليا للبحوث الفكرية والأعمال الأدبية .</strong><strong>  </strong><strong>  </strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- بموازاة</strong><strong>  </strong><strong> عمله الهندسي بدأ منذ عام 1969 بنشر بحوثه ومقالاته الفكرية والأدبية والعلمية ، في المجلات العراقية والعربية ، منها ( الثقافة - الثقافة الجديدة - المثقف العربي- المثقف الجديد - شمس كردستان - ألف باء ، كاروان العربي ، أجراس </strong><strong>  </strong><strong>- صوت الآخر ) وغيرها كثير.</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- ترجم عدداً كبيراً من روائع الأدب العالمي الى اللغة العربية نشرت في المجلات الأدبية العراقية ومنها مجلة " الأديب المعاصر" التي كانت تصدر في الثمانينات عن اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين . وكان أول من ترجم عددا من قصص كافكا ، وإيفان بونين</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- نشر مئات المقالات في المواقع الألكترونية العربية والعراقية الرصينة</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- عضو إتحاد الكتاب والأدباء العراقيين منذ عام 1984 ، وفي عدة اتحادات أدبية أجنبية</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- يجيد اللغات الإنجليزية والروسية والتركية </strong><strong>  </strong><strong>والعربية ، اضافة الى اللغة الكردية</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>من كتبه المنشورة :</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>1- دراسات معاصرة : وزارة الثقافة ، بغداد ، 1973                                   </strong><strong>  </strong><strong>2- </strong><strong>  </strong><strong>ذخائر التراث الكردي في خزائن بطرسبورغ : أربيل ، 2011 - وقد ترجم الكتاب الى اللغة الكردية من قبل البروفيسورة الدكتورة شكرية رسول ، وصدر في أربيل عام 2015</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>3- السلطة الخامسة ( نبض الحياة في القرية العالمية ) : دار موكرياني للطباعة والنشر ، أربيل ، 2014</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>4- الرواية بين الخيال والواقع : دار نشر نور الألمانية ، 2016</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>من كتبه المخطوطة :</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>1- رواية " أضحك لكي لا أبكي "</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>2- جيش الكلمات : إسحاق بابل - حياته وأدبه</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>3- بحوث في الرواية المعاصرة</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>4 -</strong><strong>  </strong><strong>الجذور التأريخية لنظرية القوة الناعمة</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>5 -</strong><strong>  </strong><strong> تجربتي في الترجمة بين الممارسة والتنظير</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>6- هل تصلح الأطروحة كتابا؟</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>7- في مشقة الكتابة...وطقوسها</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>8- جوهر الثقافة ووظائفها الأساسية</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>9- لماذا يجب أن نقرأ الكتب؟</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>10-</strong><strong>  </strong><strong> المذكرات الشخصية.. حنين الى الماضي أم رغبة في الخلود ؟</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- ساهم في تحرير عدة مجلات ورقية منها ( المثقف الجديد ، شمس كردستان - زاغروس ، ينابيع )</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 15.5px; font-weight: bold; text-align: start;">
<strong>- تم تكريمه من قبل عدة مجلات ثقافية</strong></div>
</div>

سيرة ذاتية ......جودت هوشيار

- جودت هوشيار مهندس إستشاري وكاتب ولد في أربيل عام 1942 - كان متفوقا في كافة المراحل الدراسية ، فقد كان الأول على لواء ( محافظة) أربي...

مزيد من المعلومات »

كامارغ * قصة ايفان بونين** ادب مترجم

تحقيقات سبتمبر 27, 2017

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<br />
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>ترجمها عن النص الروسي</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>جودت هوشيار</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>صعدت الى عربة القطار في محطة صغيرة تقع بين مارسيليا وأرل . وسارت في ممشى العربة وهي تتلوى في مشيتها , فيرتج جسدها الغجري - الأسباني كله . جلست بجوار النافذة على مقعد منفرد ، وكأنها لا ترى أحدا ، ثم أخذت تكرّز الفستق المحمص .وبين حين وآخر ترفع طرف تنورتها السوداء العليا لتدس يدها في جيب التنورة الداخلية البيضاء البالية</strong><strong>.</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>العربة ملأى بالناس البسطاء ولا توجد فيها قمرات منفصلة بل صفوف متراصة من المصاطب , وكان عدد من الجالسين قبالتها يحدقون فيها من وقت لأخر بنظرات نافذة</strong><strong>.</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>كانت شفتاها تنفرجان فتكشفان عن صفين متناسقين من الاسنان البيضاء النضيدة . وفوق شفتيها زغب خفيف ضارب الى الزرقة يتكثف عند زاويتى فيها , كان وجهها الاسمر الغامق , الدقيق التقاطيع ،الذي يضيئه الق اسنانها بدائياً ووحشياً ، وعيناها اللتان تميلان الى الأستطالة كانتا في لون اللوز المشوب بالصفرة الذهبية ونصف مفتوحتين ، تحت جفون بنية غامقة , تنظران بطريقة ما الى داخل ذاتها بعين فاترة ذابلة في استرخاء بدائي لذيذ</strong><strong> .</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>شعرها الفاحم السواد الذي كان مفصولا بمفرق يتدلى بجدائل مجعدة على جبهتها الواطئة وبمحاذاة جيدها كانت الاقراط الفضية الطويلة تلمع ، وشالها الباهت الأزرق ، مسدلا على كتفيها المستديرتين بعقدة جميلة على صدرها . كانت يداها اليابستان الهنديتان ذات أنامل موميائية وأضافر فاتحة اللون , وظلت تقشر حبات الفستق بسرعة وحذق القرود بحيت أتت عليها كلها. نفضت القشور عن ركبتيها ، ثمّ أغمضت عينيها ،ووضعت ساقا على ساق ، واستلقت على ظهر المقعد , ومن تحت تنورتها المطوية بدا قدها الاهيف المشدود بالغ الروعة ، وردفاها بارزتين كنتؤين صلبين بخطوط منسابة , كانت تنتعل خفا مصنوعا من قماش أسود ومشدودا بشرائط ملونة ، زرقاء وحمراء ، وتبدو من خلالها ، قدمها النحيفة العارية المدبوغة بالسمرة</strong><strong> .</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>غادرت العربة قرب محطة ارل , قال جاري بحزن - لسبب ما - وهو يودعها بنظراته</strong><strong> :</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>- </strong><strong>أنها كامارغية</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>كان جاري رجلاً من بروفانس ، ضخم الجسم ،ً وقويا كالثور ، وقد احتقنت خداه بالد م .</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>..............................................</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>* كامارغ : منطقة رائعة في دلتا الرون ، فيها العديد من البحيرات المالحة والمراعي الخلابة، وبعض من أروع الشواطيء في جنوب فرنسا .</strong></div>
<div dir="rtl" style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Arabic Transparent", "Times New Roman"; font-size: 18px; text-align: justify;">
<strong>** إيفان بونين ( 1870 - 1953 ) روائي وقصصي كلاسيكي عالمي ، وأول كاتب روسي يحصل على جائزة نوبل في الآداب سنة 1933</strong></div>
</div>

كامارغ * قصة ايفان بونين** ادب مترجم

ترجمها عن النص الروسي جودت هوشيار صعدت الى عربة القطار في محطة صغيرة تقع بين مارسيليا وأرل . وسارت في ممشى العربة وهي تتلوى في مشيت...

مزيد من المعلومات »

( سيرة مفكر وقائد ). المفكر عبدالوهاب محمد الجبوري

تحقيقات سبتمبر 27, 2017

<div dir="rtl" style="text-align: right;" trbidi="on">
<br />
<div class="_4tdt _ua1" style="align-items: flex-end; background-color: white; color: #1d2129; display: flex; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; justify-content: flex-start; margin: 10px 8px 10px 9px; position: relative;">
<div class="_ua2" style="display: flex; flex-direction: column; flex: 1 1 auto; font-family: inherit;">
<div class="_4tdv" style="font-family: inherit;">
<div class="_5wd4 _1nc7 _2cnu" style="display: flex; flex-flow: row wrap; font-family: inherit; line-height: 1.28; padding: 0px; text-align: initial;">
<div class="_h8t" style="flex-direction: column; font-family: inherit;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGqD5wQdfM8pMoW0NjZLe4xW9LvYK3QZOSbPr7jdsTdv103BWqRyE3O1WIpEQAk9PbRVpt3_uzCjKrFx5mET4hX9uYDBf3kIJVRtNW5o2M2Cw0a1eqOBE72lCDgxfsideohRo_-HGXIg8/s1600/22052548_706090376252842_1330911740_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="720" height="320" loading="lazy" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGqD5wQdfM8pMoW0NjZLe4xW9LvYK3QZOSbPr7jdsTdv103BWqRyE3O1WIpEQAk9PbRVpt3_uzCjKrFx5mET4hX9uYDBf3kIJVRtNW5o2M2Cw0a1eqOBE72lCDgxfsideohRo_-HGXIg8/s320/22052548_706090376252842_1330911740_n.jpg" width="268" /></a></div>
<div class="_5wd9 direction_rtl" style="direction: rtl; font-family: inherit; margin-right: 8px; min-height: 24px;">
<br /><div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">من الشخصيات العربية البارزة المفكر والباحث والمترجم  الأستاذ عبدالوهاب محمد الجبوري </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">إعداد السيرة والعنوان : الباحث إبراهيم خليل إبراهيم(مصر) </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">السيرة الذاتية :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- من مواليد الموصل في العراق عام 1946 </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- التخصص  العام :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">اللغة العبرية وآرامية التوراة واللغات العاربة ( اللغات السامية )
..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- التخصص العلمي الدقيق : الأدب العبري ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- التخصص العام : مترجم  وباحث
في الشؤون السياسية والعسكرية ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- اللقب المهني أو العلمي : باحث وأكاديمي ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">الشهادات الحاصل عليها :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">1 . شهادة اعتراف ( دبلوم باللغة العبرية من جامعة بيروت العربية ) عام
1973 ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">2 . بكالوريوس لغة عبرية بدرجة امتياز من جامعة بغداد عام 1981 ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">3 . ماجستير أدب عبري بدرجة امتياز من جامعة بغداد عام 2005 ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">4 . بكالوريوس علوم عسكرية من الكلية العسكرية العراقية ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">5 . شهادة الدكتوراه الفخرية من الجمعية العراقية للمترجمين واللغويين
العرب ( واتا ) ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">6 . درجة عالم متميز من قبل الحكومة العراقية عام 2001 .. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">7 . مترجم أول لغة عبرية في العراق عام من قبل وزارة الدفاع العراقية
1978 ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">8 . الاتحادات الأدبية والفكرية التي ينتمي إليها :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">أ‌. الاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ب‌. نقابة الصحفيين العراقيين ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ج‌. جمعية المترجمين العراقية ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">د‌. رابطة التدريسيين الجامعيين ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">هـ . نقابة المعلمين العراقية .. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">و . عضو شرف في عدد من الاتحادات والهيئات العلمية والفكرية والتاريخية
العربية والعراقية .. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">9 . حضر مؤتمرات وندوات كثيرة منها ما كانت تعقد في مقر الجامعة العربية
في تونس أو  القاهرة ، فضلا عن مؤتمرات كانت
تعقد في عمّان وفي أوربا أو مؤتمرات منظمة المؤتمر الإسلامي في جدة ، إلى غيرها من
المؤتمرات واللقاءات المحلية والعربية التي كانت تجرى داخل العراق وخارجه والتي تناولت
مختلف الجوانب السياسية والعسكرية والعلمية والفكرية والثقافية ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">10 . حصل على جوائز وشهادات تقديرية وعلمية من عدد من الجامعات العراقية
ومراكز البحوث والدراسات واتحاد الأدباء وجمعية المترجمين العراقية ونقابة الصحفيين
العراقيين وغيرها ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">11 . جاء في ديباجة منحه شهادة الدكتوراه الفخرية :</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">( تهدي الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب أطيب تحياتها لكم وتتشرف
بمنحكم هذه الشهادة تعبيرا عن اعتزازها بانجازاتكم البارزة في مجال تخصصكم وتقديرها
العميق لإسهاماتكم المتميزة في ميادين اللفة والفكر والثقافة ، وتثمينا لعطائكم المبدع
والخلاق الذي يستحق مكانته المرموقة في التراث الحضاري والإنساني ، وكان له عظيم الأثر
في دعم وتعزيز مسيرة النهوض والتقدم والارتقاء لهذه الأمة .. إن تكريم الجمعية للأعلام
النابهين من أبناء هذه الأمة هو إعلاء لقيم الأصالة والانتماء ، وإبراز للقدوة والمثال
، وتجسيد للمبادئ التي تأسست عليها الجمعية وما زالت تسترشد بها وتستضيء بهديها ..
مع أطيب الأمنيات لشخصكم الكريم بدوام التوفيق والعزة والتقدم ) .</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">في مجال الصحافة والإعلام </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">-  للباحث اهتمامات صحفية واعلامية
منذ العام 1967، في صحف عسكرية ومدنية عراقية ومارس النشر والكتابة والترجمة منذ تلك
الفترة ولغاية الوقت الحاضر ، كما شارك في إعداد ( وكتابة مواد ) برامج إذاعية وتلفزيونية
عديدة منها المجلة الثقافية وحراس الوطن والرفوف العالية وصوت فتح من بغداد وغيرها
، وكان مؤسسا لمجلة الهدهد العسكرية ونائب رئيس التحرير فيها ثم عضوا في هيئة تحريرها
فرئيسا لتحرير جريدة الإنقاذ ثم  نائبا لرئيس
تحرير مجلة السياسي التابعة للمعهد العربي للبحوث والدراسات الإستراتيجية .. كان –
وما يزال - ينشر ترجماته وكتاباته ونتاجا ته الأدبية والثقافية والسياسية والعسكرية
في كثير من الصحف والمجلات المحلية والعربية وحاليا على الانترنيت أيضا .. بعد العام
1993 شارك في إعداد برامج تلفزيونية عراقية وأجنبية عن اليورانيوم المنضب والملفات
الإنسانية الخاصة بالمرضى العراقيين ، كما سنتحدث لاحقا عن هذا الموضوع ..</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">في مجال اللغة العبرية والترجمة</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">- أما في مجال اللغة العبرية والترجمة ، فان الباحث عبدالوهاب محمد الجبوري
يعتبر رائد الترجمة الأول في العراق باللغة العبرية – إلى جانب الأستاذ الدكتور خالد
إسماعيل عميد كلية اللغات في جامعة بغداد سابقا – وكان قد بدأ الترجمة من اللغة العبرية
منذ أن تعلمها في الكلية العسكرية العراقية على يد أساتذة مصريين عام 1964 بنصوص من
الصحف العبرية ، ثم واصل دراسته لهذه اللغة داخل العراق ( على يد أساتذة مصريين وفلسطينيين
) وخارجه والتقى الكثير من الباحثين والمترجمين العرب منهم الفلسطينيين والسوريين والأردنيين
والمصريين واللبنانيين وعمل مترجما في مؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت منذ العام
1972 في نفس الوقت الذي كان يتابع دراسته لهذه اللغة في جامعة بيروت العربية ، وكان
قبلها قد عمل كاتبا ومترجما في مركز الدراسات الفلسطينية التابع لجامعة بغداد منذ العام
1971 وفي معهد البحوث والدراسات العراقي في فترة الثمانينات من القرن الماضي .. واصل
كتاباته وترجمته عن القضية الفلسطينية والأدب العبري والشؤون الإسرائيلية في بداية
حياته ، وتوسع مجال اهتمامه ليشمل الجوانب السياسية والعسكرية والإستراتيجية المختلفة
.. </span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">في عام 1974 شارك سوية مع الأستاذ خالد إسماعيل في ترجمة وثاق الطيارين
الإسرائيليين الأسرى في حرب تشرين والتي أفادته كثيرا في مجال الترجمة والمعرفة ، فضلا
عن قيامة بترجمة الكثير من البحوث والدراسات والمقالات من المصادر العبرية ولعل أبرزها
وثيقة عبرية ترجمها عام 1972 وهي تتحدث عن تقسيم الوطن العربي والعراق ، في إطار مشروع
الصهيونية العالمية لتفتيت الوطن العربي ، وهذه الوثيقة أعدها بن غوريون عام 1953 وكادر
أمنه القومي بالتعاون مع خبراء الإستراتيجية الأمريكية والبريطانية ، بالإضافة إلى
ترجمته عن العبرية كثيرا من الكتب – عدا المقالات والدراسات - تناولت مختلف الشؤون
الإسرائيلية والفلسطينية في كافة المجالات ..</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>