رفعت خوري
الليلة الحلوة
لفهم القصيدة , ولمن لايعرف عادات وادينا
سأشرح بكلمات بسيطة : ليلة 24 كانون الأول - ليلة الميلاد -
تعرف عندنا "بالليلة الحلوة" , وكانت العادة تقضي بأكل قطعة حلوى ,
حتى لايكبسنا الكابوس (تقول أمهاتنا) , ومن ذلك الوقت وأنا أبحث عن الكابوس ,
أقر بأنني لم أجده ولم يكبسني الكابوس حتى الآن. ربما لأنني أحترم نصيحة أمي .. قضية معتقد.
كان ياما كان
بوادينا , أحلى الوديان
بالضيعة بأيام زمان
بمرمريتا وحتى الأن
********
ليل الرابع والعشرين
ليلة في شهر كوانين
أسما حلوة للحلوين
كل العالم فرحانين
واجب تاكل حلوى وتين
حتى الكابوس اللعين
مايكبسها تروح طحين
******
بهاللية قبل النسيان
واجب ع كل السكان
تاكل قطعة نمورة
أو حلوى وفستق كمان
حتى النعمة عليها تحل
الشحمة ماتكبر وتطل
تاكل مايجن الميزان
وماتصير بعالم نسيان
عاجز مأزوم وهلكان
******
اليوم الليلة الحلوة تعود
مع طبلة ونمورة وعود
رح نرقص نفرح ونجودا
*******
الليلة تذكرتك أمي
أنتي بروحي وبدمي
كنتي تقومي مهتمة
وتقولي قوم ياأمي
ليوم عنا كبيرة اللمة
ليلتنا الحلوة بسمة
الليلة مبروكة وفخمة
لبوس وشدّلي الهمة
عالسهلة قبل العتمة
جبلي نمُّورة ولحمة
مازوت , كبريتة وفحمة
لتفيض علينا النعمة
حتى مايجينا الكابوس
وتحل علينا النقمة
رفعت خوري
إسبانيا
